Foto portada (no quitar esto)

DÍXAME PESCÁ CON TÚ

Premio de Nobela Curta
Ziudá de Balbastro 2018.

    Hans Fischer, estudiante de Filología
Románica per la Universidá Ludwig
Maximilian de Múnich, consigue
una beca pa vení a la Baixa
Ribagorza. Cuasi 50 años dispués,
al sur de Gran Canaria, no le quedará
atra que enfrentase de cara a to’l
sofrimiento que aquello va traé.
    Mos hablla del miedo, del rencor y de
lo fuerte que el amor puede llegá a sé.

 

COMPRAR LIBRO

ENTREGA PREMIO

La arena y el mar

      En este libro se recoge una
selección de los poemas escritos
desde que, en mi etapa universitaria,
descubriera que la poesía, lejos de
ser algo aburrido que se explicaba
en las aulas del instituto, podía ser
una inseparable aliada y confidente.
      Consta de 65 poemas cuya
temática está organizada según
las sensaciones que provocan
las cuatro estaciones del año,
desde el optimismo primaveral
hasta los negros augurios invernales.

COMPRAR LIBRO

Autor

BE REGULÁ

      En este llibro se repllegan
los poemas y rellatos curtos
escribius en aragonés dende que
va trová que escrebí d’ixa traza,
llejos de sé bella cosa de
matracos puebllerinos, podeba
serví pa rescatá la cultura de
los que s’han esllomau pa
dixamos un llugá one viví.
      Unas chens que prous de las
veces se van tení que sentí,
per boca de los inorantes,
que charraban basto.

COMPRAR LIBRO

Presentación

 

LA ARENA Y EL MAR

     Si me decido a publicar estos poemas, venciendo el pudor que me producen muchos de ellos, es porque su escritura tuvo sobre mí un efecto catárquico, y obtuve unos beneficios que difícilmente pueden entenderse valorando solamente su calidad literaria. Su verdadero valor radica en el hecho mismo de la creación y lo que ello implica de crecimiento personal. Es éste un punto que nunca me canso de explicar cada vez que tengo la ocasión. El placer de crear cualquier obra artística es algo que merece la pena experimentar, aun en el caso de que no nos consideremos lo suficientemente preparados para desatar pasiones con nuestra obra. Pintar un cuadro, componer una canción, escribir un poema… Cualquier cosa que nos obligue a perfilar una nueva realidad sirve para llegar a conocernos un poco más, y eso, sin lugar a dudas, produce una enorme satisfacción. Además, teniendo en cuenta que la idea de empezar a escribir poesía surgió en mí después de leer la obra de otra persona, espero que la lectura de mis poemas anime a otros a dejarse llevar por el inenarrable placer de la creación literaria. Tal vez algún despistado tome como ejemplo este libro y, venciendo la inseguridad o la vergüenza, se anime a salir del literario armario.

     La parte gráfica del libro se compone de una serie de fotografías y dibujos. Las fotografías representan diversos momentos o experiencias por los que he pasado. En algunos casos las imágenes guardan cierta relación con el texto, pero en otros están puestas simplemente como complemento gráfico. En el caso de los dibujos, han sido realizados ex profeso por Mónica Lorenzo Tejedor para la ocasión. Ellos, por sí solos, son una pequeña obra de arte dentro de este libro. De hecho, debo decir que en el instante en el que los dibujos fueron agregados al libro durante el proceso de maquetación, éste cobro una nueva dimensión artística con la que yo no había contado y que me sorprendió gratamente, de lo cual le estoy muy agradecido a su autora.

     Para finalizar comentaré que, después de llevar media vida escribiendo, ganando algún que otro premio literario, o viendo algunos de mis textos publicados en libros o en revistas, éste es mi primer y hasta ahora único libro. ¡Un libro, he escrito un libro! Bueno, ya sé que no es para tanto, pero me hace ilusión expresarlo así. De las ilusiones, incluso de las literarias, también se vive. Por lo pronto, cuando eche algún fugaz vistazo por la biblioteca que actualmente tengo en mi casa podré encontrarme con un libro escrito por mí, cosa que, si no me equivoco, no tiene precio.

BE REGULÁ

     Cuan alla’n días mos chuntaban misaches y misachas a la bibllioteca de Casa la Villa de Fonz, no m’imaginaba que acabaría per escrebí un llibro. Fa d’ixo trenta años. Mos llamaban “Venítone”, y mos dedicaban manimenos a tratá de rescatá lo que podesen de la llengua de los nuestros antepasaus. Allí va “conocé” a Cleto una noche, one, leen el suyo poema del banco que a yo tanto me va impresioná, igual que encara el sigue fen hoy en día, va tomá una determinación. Me penso que astí va encomenzá to, sin fé rudio ni llamá l’atención. Perque a las pallabras, pa impresioná, no les cal d’estrapalucios ni brams.

     En estos años he estau escrebín en aragonés y en español. Lo que he escribiu en español me’l he guardau pa yo anda fa no res, pero los míos escritos en aragonés los é ixoreau per one he podiu. Llibrez de fiestas, revistas, concursos, etc. Cualquier llugá ha estau ben pa enseñá lo que he iu escrebín. Y como no m’ha dau per amagá cosa, en bel puesto sale el mío nombre rellacionau con la escritura aragonesa, lo que me pllena de gozo.

     El llibro está dividiu en cuatro partes. La primera está dedicada a los ocho rellatos curtos que he presentau a otros tantos concursos. La segunda lo n’está a la poesía “seria”, pa distinguila de la poesía u prosa humorística u de menos ensundia que n’hay en la tercera parte, one más de la mitá de lo que allí sale el va escrebí pa posalo al llibré de las fiestas. Pa acabá, en la cuarta parte he posau los escritos que he fei de propio pa la revista Buñero, toz ellos de carácter simplón, si fa u no fa.

     Ara que miro toz los escritos chuntos me da per acordame de la pallada de ratos que m’he pasau discurrín y escrebín en aragonés. Me creigo que mai antes habeba fei este análisis. Y cada título me trai un borguil de recuerdos de fa años. Me veigo a yo mesmo escribinye las mesmas línias que entonces, y no puedo dixá de pensá en los güenos ratos que he pasau fenlo. He escrebiu tirau llargo en la cama, en medio un esamen, en un branquil de los arbolez que n’habeba deván de casa, al cuarto el ordenador, per bel hospital, a defuera… En tantos llugás y en tantas cercustancias que pa yo este llibro é un trocé de la mía vida.

Licencia de Creative Commons
Esta obra de Juan Carlos Marco Pueo está bajo la siguiente LICENCIA.
Safe Creative #1002040121362
© Los límites de tu lenguaje 2017.